Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik heb [wel] de dochter Sions bij een schone en wellustige [vrouw] vergeleken. |
| WLC | הַנָּוָה֙ וְהַמְּעֻנָּגָ֔ה דָּמִ֖יתִי בַּת־צִיֹּֽון׃ |
| Trans. | hannāwâ wəhammə‘unnāḡâ dāmîṯî baṯ-ṣîywōn: |
| AC | ב הנוה והמענגה דמיתי בת ציון |
| ASV | The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off. |
| BE | The fair and delicate one, the daughter of Zion, will be cut off by my hand. |
| Darby | The comely and delicate one do I cut off, the daughter of Zion. |
| ELB05 | Die Schöne und die Verzärtelte, die Tochter Zion, vertilge ich. |
| LSG | La belle et la délicate, Je la détruis, la fille de Sion! |
| Sch | Die Liebliche und Verzärtelte, die Tochter Zion will ich zerstören. |
| Web | I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman. |
